• 1
  • 2
  • 3

A Song for all people

Ein Lied für alle? Für unsere Welt

"Wir bewegen uns" ist unser aller Lied.
Jeder kann es singen.
Jeder kann es weitergeben.
Jeder kann beitragen? denn wir brauchen die Übersetzung in ganz vielen Sprachen.

Das Lied „Wir bewegen uns“ gehört uns gemeinsam.
Wir bestimmen, wo wir es singen.

Jeder hat seinen Platz auf dieser Erde.
Jeder kann mit seinem Tun die Welt verändern.
Jeder hat seine eigenen Werte und Vorstellungen
Jeder kann diese einbringen.

Wir können nicht alles verbessern.
Aber nur als „WIR“ werden wir wirklich etwas verändern.
______________________________________________________________________________

Wer will mitmachen?
Singen - übersetzen - Instrument spielen - als Video aufnehmen - veröffentlichen, ...

Wichtig ist die Begeisterung für ein WIR.
______________________________________________________________________________

Text von "Wir bewegen uns"
Die Melodie ist jetzt auf YouTube für jeden anzuhören. (siehe hier unten auf der Seite)

Wir bewegen uns
Miteinander weiter, Aufeinander zu
Wir bewegen uns
Ich und Ich und Ich und Ich und Ich und Ich und DU

Jeder kann es spüren,
Jeder kann es sehen
Jeder kann aktiv kleine Schritte gehen.

Für das Heute, für das Morgen
Für die Zukunft hier.
Du und ich und du und ich
und du und ich sind WIR.
______________________________________________________________________________

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A song for everyone - for our world

This time only in german.

"We are moving" is everyone's library.
Everyone can sing it.
Everyone can share it.
Everyone can help - because we need the translation across many languages.

The song "We are moving" is ours together.
We determine where we sing it.

Each has its place on this earth.
Everyone can change the world with his actions.
Everyone has their own values and ideas
Everyone can bring them.

We can not improve everything.
But just as "we"we will really make a difference.
_____________________________________________________________________________

Those who want to join?
Singing - translate - instrument - record a video - publish ...

Important is the enthusiasm for a U.S..
_____________________________________________________________________________

Lyrics of "We are moving on"
We are moving on
with each other further
to each other one
We are moving on
I and I and I and I and - I and I and YOU
Everyone can feel it,
Evreyon can see
Everyone can go active small steps.
For today and for tomorrow -
for the future here.
You and I and you and I
and you and I are WE.

Unser Song in allen Sprachen -
jeder, der kann und mag, übersetzt in die eigene Sprache
(einfach den Text und den Namen der Sprache dabei schreiben).
Der Name des Übersetzenden wird genannt.
Es können immer weitere Sprachen hinzugefügt werden.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Download - Deutsch - Vorlage für Übersetzungen
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Our song in all languages -
anyone who can and may be translated into your language
(this just write the text and the name of language).
The name of the translator to be written here.
It can always be added to other languages.
A
Afrikaans
Albanisch
Arabisch
________________________________________
B
Bulgarisch
________________________________________

C
Chinesisch
________________________________________
D
D?nisch
Deutsch (Maria Donner Text und Melodie)
Wir bewegen uns
Miteinander weiter, Aufeinander zu
Wir bewegen uns
Ich und Ich und Ich und Ich und Ich und Ich und DU

Jeder kann es spüren,
Jeder kann es sehen
Jeder kann aktiv kleine Schritte gehen.

Für das Heute, für das Morgen
Für die Zukunft hier.
Du und ich und du und ich
und du und ich sind WIR.
________________________________________
E
Englisch (Übersetzung Marion Vauth)
We are moving on
with each other further
to each other one
We are moving on
I and I and I and I and - I and I and YOU
Everyone can feel it,
Evreyon can see
Everyone can go active small steps.
For today and for tomorrow -
for the future here.
You and I and you and I
and you and I are WE.

Esperanto
________________________________________
F
Finnisch
Französisch
________________________________________
G
Griechisch
________________________________________

I
Indisch
Indonesisch
Italienisch
________________________________________
J
Japanisch
________________________________________

N
Niederländisch
Norwegisch
________________________________________
P
Polnisch
Portugiesisch
________________________________________
R
Rum?nisch
Russisch als PDF Übersetzung Marina Lenz
________________________________________
S
Schwedisch
Spanisch
________________________________________
T
Türkisch
________________________________________
U
Ukrainisch als PDF Übersetzung Marina Lenz
Ungarisch
________________________________________

  • All
  • Actors
  • Alternatives
  • Eutopie
  • Event
  • Foreachother
  • Future
  • Impulse
  • Inspiration
  • Movie
  • People
  • Reflection
  • Review
  • Tips
  • Together
  • Default
  • Title
  • Date
  • 1
  • 2