Translation by Google quick & dirty

Any Native Speakers from Any Country around the world including Palau fancy Proof Reading of Lisa Martin's dream of the 10 ?

Dear all,

Maria Donner from ecademy Germany has a wonderful story about . . . Lisa Martin's dream of the 10 . . . which she needs translated into any native tongue she finds volunteers in.

She already has a quickdirty translation made by google which is obviously full of wrong pieces.

So what's the task ?

The book will be published.
Every translator will have full reference.
It's for a good cause.

Read either the German or English version and if you like what you read . . . just add your 'tweaked/proof-read' version below in said threads that will follow in other languages too.

Have fun, Andreas Wiedow

German Traum der 10 ORIGINAL

Translation in Englisch Dream of the 10

Translation in Chinese 麗莎馬丁的夢想10

Translation in Bulgaria Лиза Martin's мечтата на 10

Translation in French Lisa Martin `s le rêve des 10

Translation in FinnishLisa Martin's dream, 10

Translation in Danish Lisa Martin's drøm for de 10

Translation in Arabic حلم مارتن ليزا من 10

Translation in Greek Lisa Martin όνειρο των 10

Translation in Hindi मार्टिन का सपना लिसा के

Translation in Italian Lisa Martin il sogno dei 10

Translation in Japanese リサマーティンの夢は

Translation in Korean 마틴의 꿈을 리사의 10

Translation in Croatian Lisa Martin's san od 10

Translation in Dutch Lisa Martin's droom van de 10

Translation in Norwegian Lisa Martin's Dream av 10

Translation in Polish Lisa Martin's dream z 10

Translation in Portuguese Lisa Martin's sonho dos 10

Translation in Romanian Lisa Martin's Dream de 10

Translation in Russian Лиза Мартина мечтают 10

Translation in Swedish Lisa Martin's dream av 10

Translation in Spanish Lisa Martin's sueño de los 10

Translation in Czech Lisa Martin sen z 10